Использование неправильных кавычек и тире
Ничто так не раздражает профессионального дизайнера или издателя, как дефис вместо короткого тире, знак дюйма — вместо типографских кавычек. (Короткое тире — это тире, длина которого совпадает с шириной прописной буквы М из того же шрифта. Для того чтобы ввести короткое тире, нажмите комбинацию клавиш <Ctrl+Shift+=> (<Option+Shift+- (дефис)).
Корректное использование кавычек и тире не представляет в QuarkXPress ничего сложного. Вы можете выбрать из целого ряда форматов кавычек, в том числе и кавычек, которые используются в некоторых иностранных языках. Всегда помните о корректности применения кавычек и тире, поскольку в данном случае полученные вами макеты будут выглядеть намного профессиональнее.
Совет
Чтобы использовать "правильные" кавычки, воспользуйтесь командой /Edito Preferences (QuarkXPress1^ Preferences) или комбинацией клавиш <CtrI+Alt+Shift+Y> (<Option+Shift+
Чтобы получить необходимые кавычки и тире при импорте текста из текстового редактора, обязательно установите флажок Convert Quotes (Преобразовать кавычки) в диалоговом окне Get Text (Добавление текста).
Однако будьте очень осторожны в том случае, если в тексте используются английские единицы измерения, такие как дюймы и футы. Для добавления символа дюйма на платформе Windows следует воспользоваться комбинацией клавиш <Ctrl+">, а на платформе Macintosh — комбинацией клавиш <Control+Shift+">. Для добавления символа фута на платформе Windows следует обратиться к комбинации клавиш <Ctrl+Alt+'>, а на платформе Macintosh — и комбинации клавиш <Control+'>.
